Un café in Uruguay

Amada Cafe

De La Plata 194

Colonia del Sacramento

Ero in un viaggio alla scoperta dell'Uruguay e tra le tante meraviglie di un paesaggio che era lontano dal  mio immaginario alla ricerca di una colazione a base di the ho trovato questo splendido gioiellino con spirito europeo ma con odori e colori mai incontrati prima.

Sedie in ferro battuto colorate e in parte rivestite con stoffe floreali e una credenza in legno ma mi ha riportato alla mente i miei giorni nella casa di campagna con mia nonna.

Se passate per Colonia del Sacramento, una piccola Havana, con colorate case coloniali portoghesi, affacciata su una baia che non ha orizzonti, con l'aria di un luogo dimenticato dal mondo ma che riesce a stupire in ogni dettaglio..datevi un attimo e passate per questo cafè.

I was wondering through Uruguay among thousands of marvel of a landscape that was far from my imagery…looking for a tea-breakfast, I found this wonderful jewel full of European spirit but also rich of smells and colours never seen before.

Coloured wrought iron chairs, partly covered by floral fabrics, and a wooden pantry had brought to my mind the days spent with my grandmother in my country house. If you stop in Colonia del Sacramento, a little Havana, with coloured colonial Portuguese houses leaning on a bay with no horizon, with the atmosphere of a place forgotten by the world but surprising in all its details…have a break, and enter in this café. 

Un gioco da bimbi

photo Federica Ciarcià

Place Maurice Van Meenen,7

1060 Bruxelles

Tram:81,83,97(stop Lombardie)

Metro stop Horta

L’ultima volta in cui sono stata in terra belga, perdendomi per le strade di Brussels ero rimasta affascinata da una vetrina..con casette di cartone e vestitini per bimbi. Alla fine sono cascata nel negozietto..l’età media dei  clienti variava dai 3 ai 5 anni e le negozianti credevano fossi una mamma, interessata in acquisti per il suo bimbo. In realtà ero talmente affascinata da quei piccoli oggetti, vestiti, spilline, borsine, scarpette, casette e forme costruibili in cartone..che sono uscita con una borsa piena di piccoli acquisti. Oltre ad essere un negozio per bambini, è anche un laboratorio creativo e un centro per feste. Se avete un bimbo di quell’età e passate per quelle lande oppure se siete amanti degli acquisti online, o se siete semplicemente appassionati come me di negozi per bimbi, di giovani designer, di cose belle e piccole..questo è il posto per voi.

The last time I was in Belgium, wondering through Brussels’ street, I was charmed by a shop-window…with small paperboard houses and children’s dresses. In the end, I bumped into the shop…the average age of the customers was between 3 to 5 years-old and the shop-girls believed I was a mum, interested in shopping for his son. Actually, I was so fascinated by that small objects, dresses, brooches, bags, shoes, little houses and paperboard shapes…that, when I went out, my bag was full of small purchase. Apart from being a shop for children, it’s also a creative laboratory and a party centre. If you have a small son and you want to spend a journey in that lands, or if you love to do shopping online, or if you are, as me,  simply fond of children’s shops, young designers, beautiful and small things…that’s the right place for you.  

For more infomation: http://www.uglyjojo.com/

I portoni di Lisboa

photo Federica Ciarcià

La mia passione per le porte è nata quando ero bambina e mi è stata tramandata da mia madre. Durante le nostre passeggiate mi faceva osservare le porte, i loro colori, i materiali e come mai erano state costruite n quel  modo. Oggi sono io che durante i miei viaggi, come fossi per mano a mai madre, continuo ad osservarle e a rimanerne affascinata.

My passion for the doors was born when I was a child and I inherited it from my mother. During our walks she made me look at the doors, their colours, their materials and the way they had been built. Today I am the person who, as if I were in my mother's hand, continues to observe them totally charmed.

Fun for all ages

Copenhagen

Sapori cioccolatosi

105A North 3rd Street
Brooklyn, NY 11211

La storia di The Mast Brothers Chocolate ebbe inizio in un appartamento di New York, dove Rick e Michael Mast cominciarono a lavorare i semi di cacao con un macchinario di loro fattura. In seguito rifinirono la loro creazione e iniziarono a procurarsi i semi dalle industrie a conduzione familiare, come quelle in Madagascar ed Ecuador. Il loro cioccolato viene oggi prodotto in una piccola fabbrica di tre stanze in Williamsburg, New York, con la stessa passione e cura che li animava al principio. I due fratelli stanno pianificando di attraversare l’Atlantico per procurarsi nuovi semi e conoscere le persone che li producono.

Chissà se le loro creazioni sono veramente più buone del mio amato cioccolataio di fiducia Guido Gobino…

The story of The Mast Brothers Chocolate began in a New York apartment, where Rick and Michael Mast started processing cocoa beans with a homemade machine. Overtime they refined their creation and started sourcing beans from family farms as far as Madagascar and Ecuador. Their chocolate is now produced in a small, three room factory in Williamsburg, New York, with the same passion and care as in the very beginning. The brothers are now planning on navigating the Atlantic in order to source beans and get to know the people who grow them.

 photos by  The Selby

Alla ricerca di un Espresso

Slowpoke è un nuovo Caffè di Fitzroy, Melbourne, progettato dal designer Sasufi, francese di nascita e residente a Melbourne. 

Slowpoke is a new cafe in Fitzroy, Melbourne designed by French-born, Melbourne-based designer Sasufi. 

Il punto principale dell’arieggiato e luminoso interno è un muro di 12 cm rivestito da ritagli di scarti di legno ottenuti dai designer degli arredamenti locali. Anche i tavoli sono ricavati da legno riciclato, questa volta sul pavimento e con l’aggiunta di classiche sedie bianche. Lo spazio è arredato con stile eclettico, come il gusto vintage, fiori raffinati e composizioni di erbe in antiche cristalliere. Lo spirito del Caffè è coronato da un ultimo dettaglio, poiché anche i biglietti da visita sono realizzati da ritagli di carta riciclata e la segnaletica è composta da alcune trovate del mercatino delle pulci.

The focal point of the bright and airy interior is a 12m wall clad with off-cuts of reused timber sourced from local furniture designers. Tables are also constructed of recycled wood, this time flooring and they are complemented with classic white chairs. The space is completed with quirky touches such as vintage art and understated flower and herb arrangements in antique glassware. The character of the cafe is carried through to the last detail with even business cards being made of hand cut recycled card and signage custom made using flea market finds.